Wọ́n dé àdéhùn náà ní àkókò ìpàdé àwọn ọmọ orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà àti àwọn alábàáṣiṣẹpọ̀ wọn ní European Union ní Róòmù, wọ́n sì máa gbé àwọn ìgbésẹ̀ ààbò ìṣòwò kan kalẹ̀ láti fi ọlá fún àwọn ẹgbẹ́ òṣìṣẹ́ irin tí wọ́n ń ṣe àtìlẹ́yìn fún Ààrẹ Biden.
WASHINGTON — Ìjọba Biden kéde ní ọjọ́ Sátidé pé wọ́n ti dé àdéhùn láti dín owó orí lórí irin àti aluminiomu ti ilẹ̀ Yúróòpù kù. Àwọn aláṣẹ sọ pé àdéhùn náà yóò dín owó ọjà bí ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ àti ẹ̀rọ ìfọṣọ kù, yóò dín èéfín erogba kù, yóò sì ran lọ́wọ́ láti gbé iṣẹ́ ẹ̀rọ ìpèsè lárugẹ.
Àdéhùn náà wáyé ní àkókò ìpàdé láàárín Ààrẹ Biden àti àwọn olórí àgbáyé mìíràn níbi ìpàdé G20 ní Róòmù. Ó fẹ́ dín wàhálà ìṣòwò transatlantic kù, èyí tí Ààrẹ tẹ́lẹ̀ Donald Trump (Donald J. Trump) dá sílẹ̀, èyí sì mú kí ìjọba Trump bẹ̀rẹ̀ sí í san owó orí. Ọ̀gbẹ́ni Biden ti sọ ọ́ di mímọ̀ pé òun fẹ́ tún àjọṣepọ̀ pẹ̀lú European Union ṣe, àmọ́ ó tún dà bíi pé wọ́n ṣe àdéhùn náà dáadáa láti yẹra fún yíya àwọn ẹgbẹ́ òṣìṣẹ́ àti àwọn ilé iṣẹ́ tó ń ṣe àtìlẹ́yìn fún Ọ̀gbẹ́ni Biden sọ́tọ̀.
Ó ti fi àwọn ìgbésẹ̀ ààbò sílẹ̀ fún àwọn ilé iṣẹ́ irin àti aluminiomu ti Amẹ́ríkà, ó sì ti yí owó orí 25% lọ́wọ́lọ́wọ́ lórí irin ti ilẹ̀ Yúróòpù àti owó orí 10% lórí aluminiomu padà sí ohun tí a ń pè ní iye owó orí. Ètò yìí lè bá àwọn iye owó orí tí ó ga jù lọ mu. Owó orí gíga.
Àdéhùn náà yóò fòpin sí owó orí ìgbẹ̀san tí EU ń gbà lórí àwọn ọjà Amẹ́ríkà títí bí omi osàn, bourbon àti àwọn alùpùpù. Kò ní tún ní láti fi owó orí kún àwọn ọjà Amẹ́ríkà tí a ti ṣètò láti bẹ̀rẹ̀ ní ọjọ́ kìíní oṣù Kejìlá.
Akọ̀wé fún Ìṣòwò Gina Raimondo (Gina Raimondo) sọ pé: “A retí pé bí a ṣe ń mú owó orí pọ̀ sí i ní 25% àti bí a ṣe ń mú iye owó orí pọ̀ sí i, àdéhùn yìí yóò dín ẹrù tí ó wà lórí ẹ̀wọ̀n ìpèsè kù, yóò sì dín iye owó tí a ń ná kù.”
Nínú ìfọ̀rọ̀wérọ̀ kan pẹ̀lú àwọn oníròyìn, Arábìnrin Raimundo sọ pé ìṣòwò náà fún Amẹ́ríkà àti European Union láàyè láti gbé ìlànà kan kalẹ̀ láti ronú nípa agbára erogba nígbà tí wọ́n bá ń ṣe irin àti aluminiomu, èyí tí ó lè jẹ́ kí wọ́n ṣe àwọn ọjà tí ó mọ́ ju European Union lọ. A ṣe é ní China.
“Àìsí àwọn ìlànà àyíká ti China jẹ́ ọ̀kan lára ​​ìdí tí wọ́n fi dín owó kù, ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ kókó pàtàkì nínú ìyípadà ojú ọjọ́,” Arábìnrin Raimundo sọ.
Lẹ́yìn tí ìjọba Trump pinnu pé àwọn irin àjèjì jẹ́ ewu ààbò orílẹ̀-èdè, wọ́n gbé owó orí kalẹ̀ lórí ọ̀pọ̀lọpọ̀ orílẹ̀-èdè, títí kan àwọn orílẹ̀-èdè EU.
Ogbeni Biden ṣèlérí láti bá Europe ṣiṣẹ́ pọ̀ sí i. Ó ṣàpèjúwe Europe gẹ́gẹ́ bí alábáṣiṣẹpọ̀ nínú gbígbógun ti ìyípadà ojúọjọ́ àti díje pẹ̀lú àwọn ọrọ̀ ajé aláṣẹ bíi China. Ṣùgbọ́n ó ti wà lábẹ́ ìkìlọ̀ láti ọ̀dọ̀ àwọn olùṣe irin àti àwọn ẹgbẹ́ òṣìṣẹ́ ti Amẹ́ríkà láti bẹ̀ ẹ́ pé kí ó má ​​ṣe mú àwọn ìdènà ìṣòwò kúrò pátápátá, èyí tí ó ń ran lọ́wọ́ láti dáàbò bo àwọn ilé iṣẹ́ abẹ́lé kúrò lọ́wọ́ àfikún àwọn irin àjèjì olowo poku.
Ìṣòwò náà ni ìgbésẹ̀ ìkẹyìn ìjọba Biden láti mú ogun ìṣòwò transatlantic Trump kúrò. Ní oṣù kẹfà, àwọn aláṣẹ Amẹ́ríkà àti Yúróòpù kéde òpin ìjà ọdún mẹ́tàdínlógún lórí owó ìrànlọ́wọ́ láàárín Airbus àti Boeing. Ní ìparí oṣù kẹsàn-án, Amẹ́ríkà àti Yúróòpù kéde ìdásílẹ̀ àjọṣepọ̀ ìṣòwò àti ìmọ̀ ẹ̀rọ tuntun, wọ́n sì dé àdéhùn lórí owó orí tó kéré jùlọ kárí ayé ní ìbẹ̀rẹ̀ oṣù yìí.
Gẹ́gẹ́ bí àwọn ènìyàn tó mọ̀ nípa ọ̀rọ̀ náà ti sọ, lábẹ́ àwọn òfin tuntun náà, a ó gbà EU láyè láti kó irin tó tó mílíọ̀nù 3.3 lọ sí Amẹ́ríkà láìsan owó orí lọ́dọọdún, àti pé iye tó bá ju iye yìí lọ yóò wà lábẹ́ owó orí 25%. Àwọn ọjà tí a kò san owó orí lọ́dọọdún yìí yóò tún wà lábẹ́ òmìnira fún ìgbà díẹ̀.
Àdéhùn náà yóò tún dínà àwọn ọjà tí a parí ní Yúróòpù ṣùgbọ́n tí wọ́n ń lo irin láti China, Russia, South Korea àti àwọn orílẹ̀-èdè mìíràn. Láti lè yẹ fún ìtọ́jú láìsí owó orí, a gbọ́dọ̀ ṣe àwọn ọjà irin pátápátá ní European Union.
Jack Sullivan, olùdámọ̀ràn ààbò orílẹ̀-èdè fún ààrẹ, sọ pé àdéhùn náà mú “ọ̀kan lára ​​​​àwọn ohun tó ń mú kí àjọṣepọ̀ àárín méjì pọ̀ sí i ní Amẹ́ríkà àti EU kúrò.”
Àwọn ẹgbẹ́ irin ní Amẹ́ríkà gbóríyìn fún àdéhùn náà, wọ́n ní àdéhùn náà yóò dín àwọn ọjà tí wọ́n ń kó jáde ní ilẹ̀ Yúróòpù kù sí ìwọ̀n tí ó kéré ní ìtàn. Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà kó àwọn tọ́ọ̀nù irin ilẹ̀ Yúróòpù tó tó mílíọ̀nù 4.8 wọlé ní ọdún 2018, èyí tí ó dín sí mílíọ̀nù 3.9 ní ọdún 2019 àti mílíọ̀nù 2.5 ní ọdún 2020.
Nínú gbólóhùn kan, Thomas M. Conway, Ààrẹ United Steelworkers International, sọ pé ètò náà yóò “rí i dájú pé àwọn ilé iṣẹ́ abẹ́lé ní Amẹ́ríkà máa ń díje, wọ́n sì lè bá àìní ààbò àti ètò ìṣiṣẹ́ wa mu.”
Mark Duffy, olórí àgbà ti American Primary Aluminum Association, sọ pé ìṣòwò náà yóò “mú kí owó orí Mr. Trump ṣiṣẹ́ dáadáa” àti “ní àkókò kan náà yóò jẹ́ kí a ṣe àtìlẹ́yìn fún ìdókòwò tí ń bá a lọ ní ilé iṣẹ́ aluminiomu àkọ́kọ́ ti Amẹ́ríkà àti láti ṣẹ̀dá àwọn iṣẹ́ púpọ̀ sí i ní Alcoa.”
Ó ní ètò náà yóò ṣètìlẹ́yìn fún ilé iṣẹ́ aluminiomu ti Amẹ́ríkà nípa pípa àwọn ọjà tí kò ní owó orí mọ́ sí àwọn ibi tí ó kéré jù ní ìtàn.
Àwọn orílẹ̀-èdè mìíràn ṣì nílò láti san owó orí tàbí ìpín US, títí kan United Kingdom, Japan, àti South Korea. Ilé Iṣẹ́ Àjọṣepọ̀ Amẹ́ríkà, tí ó lòdì sí owó orí irin, sọ pé àdéhùn náà kò tó.
Myron Brilliant, igbákejì ààrẹ àgbà ti Ilé Iṣẹ́ Àjọṣepọ̀ ti Amẹ́ríkà, sọ pé àdéhùn náà yóò “pèsè ìtura díẹ̀ fún àwọn olùṣelọpọ ní Amẹ́ríkà tí wọ́n ń jìyà nítorí owó irin tí ń ga sókè àti àìtó, ṣùgbọ́n a nílò ìgbésẹ̀ síwájú sí i.”
Ó ní, “Ó yẹ kí Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà fi àwọn ẹ̀sùn tí kò ní ìdí sílẹ̀ sílẹ̀ pé àwọn irin tí wọ́n kó wọlé láti ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, Japan, South Korea àti àwọn ẹgbẹ́ mìíràn tí wọ́n sún mọ́ ara wọn jẹ́ ewu sí ààbò orílẹ̀-èdè wa—kí wọ́n sì dín owó orí àti ìpín owó kù ní àkókò kan náà.”